|
Esta sección publica la voz de los lectores de esta página web. A quienes
mandan su opinión, se les ruega utilizar el formato que hay en la página
principal o enviarla por correo electrónico a Tonishi (fwih5023@nifty.com). Los comentarios se escribirán en español y japonés. Tonishi se encargará
de su traducción. Para proteger la privacidad de los que escriben, no se
publicará ninguna información privada excepto el nombre (naturalmente se
puede usar un sobrenombre), la ciudad de residencia y la nacionalidad.
Tampoco se contestarán preguntas referentes a la privacidad de quien deja
su comentario. Se desea que esta columna se convierta en un foro de discusión
de los lectores. ( 5 de mayo de 2013) Voz do leitor. Esta seção publica a voz dos leitores deste site. Pedimos a todos aqueles
que enviam a sua opinião, que utilizem o formato que existe no site principal,
ou a enviem pelo e-mail em nome de Tonishi (fwih5023@nifty.com).
Os comentários serão escritos em espanhol, japonês e português. Tonishi se
encarregará de sua tradução. Para proteger a privacidade daqueles que escrevem,
não será publicada nenhuma informação privada, exceto o nome (naturalmente pode
ser utilizado um sobrenome), a cidade onde reside e a nacionalidade. Não se
responderão perguntas referentes à privacidade de quem deixa o seu comentário.
Desejamos que esta coluna se converta em um fórum de debates dos leitores (5 de
maio de 2013).
☆La propuesta de un doctor escecialista acerca de la demencia.
La opinión del Dr. Mizokawa publicado últimamente en la colúmna “Voz del
Lector” ha provocado mucha resonancia. Unos lectores quisieron que él explicase
además la relación entre la CN y disuasión nuclear, que él mencionó. Aceptando
la petición de Tonishi, el Dr. Mizokawa envió de nuevo su parecer acerca
de dicho problema.(Tonishi) Dr.
|
| El accidente de la Central Nuclear (CN) de Fukushima 1 causado por el terremoto
y posterior tsunami arrebató la vida, sanidad y viviendas de innumerables
ciudadanos. No obstante aunque han pasado tres años desde entonces el problema
del agua contaminada por radiactividad se hace cada vez más grave. El accidente originó un desastre natural de escala inaudita, sin embargo, las peligrosas situaciones que lo siguieron como la pérdida de la fuente de energia eléctrica durante un tiempo prolongado, la fusión del núcleo y la explosión del hidrógeno deberían atribuirse a un fallo humano por parte del Estado o TEPCO, como declaró el comité de la investigación de la Dieta. Además el gobierno demócrata encabezado por Noda afirmó en diciembre de 2011 la conclusión del accidente de Fukushima con el objetivo de hacer funcionar la CN de nuevo. No es aventurado decir que este manifiesto impedió aclarar las causas del desastre y tomar medidas para hacer frente a los diversos contratiempos que vinieron después que causaron el grave estado actual del agua contaminada.  La foto del escenario del acontecimiento fue sacada desde lo alto del cielo
por Air Foto Service, S.A. En la parte de arriba se encuentran la unidad
del horno 1, 2, 3 y 4. Mientras que la unidad 2 conserva la pared blanca
exterior porque escapó de la explosión, en otras unidades las paredes de
2 metros de grosor volaron por los aires y los armazones de hierro quedaron
retorcidos siendo testimonio de como fueron de devastadoras las explosiones.
Estas explosiones y “vent” artificial (la abertura que sirve para impedir
la explosión del hangar. La torre de hierro a la izquierda del centro actua
como ventilación) emitieron una enorme cantidad de radiactividad en el
aire, lo que originó los problemas más terribles.Los habitantes de las diferentes poblaciones de la zona tuvieron que hacerse a la idea de la evacuación a largo plazo y al daño en su salud. Mucha gente tuvo que renunciar a sus actividades en agricultura, silvicultura, industría pesquera entre otras muchas y diversas profesiones y abandonar su domicilio. Además se debería reconocer que en la CN de Fukushima todavía no está controlada la emisión radiactiva, por lo que no sería extraño si ocurriera mañana un accidente de mayor escala. Dentro de estas 4 unidades se ponían más o menos 400 mil barras de combustible nuclear (pesan unas 1000 toneladas y contienen 40 mil veces más Uranio-235 que la bomba atómica arrojada sobre Hiroshima). Esta materia están ahora todavía latente bajo el suelo de las unidades solidificada después de derretirse como la lava y continua despediendo calor y radiación. Este material nuclear podría deshacerse de nuevo provocando una explosión de hidrógeno, de vapor del agua, entrando en un estado crítico que sería un desastre fatal si no se enfriase. Por eso se riega continuamente sólo para enfriar la materia nuclear e impedir la explosión a duras penas, porque la radiactividad no disminuye ni desaparece, así que se vierte el agua desde arriba de el recipiente de presión, no conociendo exactamente donde se encuentra la materia nuclear. El agua sale después del recipiente que se encuentra roto por un paso subterráneo dando como resultado una refrigeración deficiente. Actualmente se echan cada día 400 toneladas de agua que resulta contaminada después de tocar el material nuclear. Por añadidura el año pasado se probó que aguas subterráneas se estaban mezclando con el agua evacuada provocando más gravedad al incidente. El agua contaminada continua aumentando cada día 400 toneladas, que se conservan en los tanques. Sin embargo una parte del agua contaminada acaba en el mar debido al defecto de los tanques. Todavía no han encontrado unas medidas eficaces para superar estas dificultades, no obstante el gabinete de Abe planea promover el funcionamiento de la CN bajo el lema del “criterio del examen más riguroso del mundo” o el de que “la energía atómica ofrece electricidad básica”. Nosotros debemos rechazar esta política. Desde septiembre del año pasado ninguna CN está de servicio en Japón, no obstante se satisfizo la demanda de la electricidad en pleno verano e invierno, parcialmente gracias al esfuerzo de economizarla del pueblo. El funcionamiento y exportación de la CN para el crecimiento económino o disuación nuclear sería una locura. Ahora es un hecho bien conocido y contrastado que la CN con un solo accidente grave ha causado daños inauditos geográfica y cronológicamente. Más del 60 por ciento de la nación japonesa apoya la política de “sin energía nuclear”, y ésta es la única alternativa para nosotros. O acidente da Central Nuclear (CN) de
Fukushima 1, causado pelo terremoto e posterior tsunami, eliminou a
salubridade, a saúde e as casas de inumeráveis cidadãos. Não obstante, mesmo
que hajam passado três anos, desde aquela época o problema da água contaminada
por radioatividade se torna cada vez mais sério.
|
1000ﾄﾝの
☆Acerca de tres temas. AVASH, Bogotá (Colombia)
Domingo 23 febrero 2014
三つのテーマについて アヴァシュ（ボゴタ、コロンビア）
2013年2月23日
1. Pesca de ballenas (N.11):
Si las ballenas son cazadas con fines investigativos como refiere el artículo,
sería importante buscar otras formas que no impliquen matar a este majestuoso
cetáceo, que lo más seguro es que cumple una función en su hábitat. No
solo las ballenas sino todos los animales son seres vivos que con la simple
observación sabemos que ellos también “sienten”. A medida que pasa el tiempo
los seres humanos nos hemos ido insensibilizando desde que diversos animales
entre ellos los mamíferos fueron incluidos en la alimentación diaria. Aunque
pareciera que mi comentario no pertenezca a este tema, con mucho respeto
quiero exponer que si un animal es cazado a algún lugar irán las partes
de su cuerpo, impregnadas con todo el enojo e ira que tuvo esa animal al
morir, por lo general su cuerpo o restos van a parar a la mesa de alguien.
La paz de las naciones comienza por casa, y aunque en esta actualidad cada
día pareciera estar más lejos esa paz, es importante considerar el respeto
a los animales lo que ayudaría a disminuir la agresividad de cada persona,
en la esperanza de tener un mundo mejor donde podamos vivir en común un
の
Estas escenas son muy crueles, crueldad que practica y sigue practicando
EE.UU.. Sí!! Que sigue practicando en otras formas. Escenas dolorosas pero
son la verdad, verdad 
que para algunos sería muy conveniente olvidar, pero que es necesario enseñarlas
con mucha sabiduría y a su tiempo a las nuevas generaciones lo cual sería
muy conveniente para que tengan presente la "brutalidad" cometida
por EE. UU, y así de esta forma se conciencien y no practiquen lo que ellos
enseñan en la actualidad a los jóvenes japoneses, induciéndolos a abandonar
las sanas costumbres de sus antepasados, llevándolos a los vicios y aberraciones
que practican en EE.UU, malas costumbres Americanas que de hecho de hecho
ya las han impuesto en Japón. No se trata de llenarse de rencor contra
alguien, se trata de ser prevenido contra ese alguien que tanto daño ha
hecho a la humanidad entera.
ほんとうに
3. Tema: Asbesto (N.10): アスベスト（第10号）について
“Se ha determinado por los organismos médicos internacionales que los productos
relacionados con el asbesto/amianto provocan cáncer con una elevada mortalidad
y por ello, desde hace décadas, se ha prohibido su uso en todos los países
desarrollados, aunque se continúa utilizando en algunos países en vías
de desarrollo”.
El asbesto ha recibido otros nombres como: Crisotilo “amianto blanco”, alegando que es inofensivo, lo que es completamente
falso.
Aún
con la prohibición del uso de este material en el mundo, infortunadamente en
países como el nuestro o el mío sigue siendo usado y vendido, lo más grave es
que no es enseñado a la gran población lo malo que resulta para la salud. Aquí
no existe alguna legislación en contra del uso del amianto o asbesto, por lo
que las Multinacionales siguen aprovechándose y lucrándose a costa de la salud
de los consumidores de esta mortífera materia prima en todas sus formas y
usos.
いうのに、わたしたちの
jueves 30 de enero de 2014
La frase "Es ahora, ¿no?" es un aliento a iniciar todos los proyectos positivos que los 
tenemos muchas veces postergados o dormidos en nuestras mentes, es un impulso a dejar de ser soñadores para convertirnos en idealistas y protagonistas del cambio; esta frase me gusta porque contiene un desafío y una medida de nuestra propia voluntad.
☆「いまでしょ？」(N.13) について エフレン・ハビエル エンジニア（トルヒヨー、ペルー）
２０１４年1月3０日
「いまでしょ？！」は、ぼくらの
☆Tema: La bomba atómica AVASH, Bogotá(Colombia).
Jueves 3 de octubre de 2013
Los avances científicos que ha tenido la
humanidad a lo largo de la historia deberían ser puestos para el
"bienestar" de la misma humanidad. Infortunadamente las ansías
de poder de unos, los han llevado a destruir a sus propios hermanos. Ojalá
crezca la conciencia en cada persona para que cada día aprenda, acepte y pueda
respetar a su semejante viviendo en armonía y paz. A diferencia del
idioma o nación que tengamos creo que es un anhelo común, que hecho
realidad sería una forma de subsistencia de la misma humanidad.
☆
2013年10月3日
☆Tema: La Constitución y Yasuzo Suzuki T.Kato, Filósofo (Nagoya)
Dicen que en una de las Islas Canarias de soberanía española está un monumento
conmemorativo al Artículo 9 de la Constitución del japón; una de las señales
de que nuestra Constitución goza de la estimación internacional. No obstante
se hace ahora en Japón una propaganda intensa insistiendo en que ella fuera
impuesta por EE.UU. Voy a impugnar esta opinión concisamente, presentando
a los lectores a Yasuzo Suzuki, un cientifico político. Suzuki entró en
la universidad de Kioto en 1924, seleccionó primero el departamento de
filosofía, se trasladó entonces a la facultad de economía bajo la influencia
del doctor Hajime Kawakami, el autor célebre de la “Historia de la pobreza”,
para estudiar el marxismo, como la teoría de los derechos humanos innatos,
mientras empezó a participar también en el movimiento popular. En 1926
fue arrestado 
según la ley para el mantenimiento del orden público. Se extrañó mucho
de que su culpabilidad consistía en la infracción de la Constitución, como
la policía le sentenció. La duda de por qué el movimiento para el pueblo
violaba la ley fundamental, le llevó al estudio de la Constitución. Publicó
los frutos de su trabajo en un libro que fue sin embargo proscrito. Pero
pudo continuar el estudio en el comité investigatorio puesto en la Cámara
Baja con objetivo de compilar la historia de los gobiernos constitucionales
y realizó entretanto grandes servicios descubriendo los borradores privados
de la Constitución que produjo el movimiento del derecho civil y la libertad
durante la época de Meiji. En 1945 finalizó la Segunda Guerra Mundial después
de haber traido tantas tragedias infernales a Japón que nuestro país necesitó
una nueva Constitución cuya misión era impedir cualquier acto bélico y
realizar una nueva sociedad domocrática. Suzuki organizó entonces “el comité
de la Constitución” que estudió la Constitución de EE.UU., Francia, Soviet,
Weimar, Prusia y más de 20 borradores privadas elaboradas en la época de
Meiji, trazó luego un plan original de la Constitución democrática, y lo
entregó al cuartel general de los Aliados. Kijuro Shidehara, el primer
ministro de aquel tiempo, elevó por su parte su opinión a Maccarhtur de
que la nueva Constitución manifestara la renuncia a la guerra, basandose
en su experiencia como ministro de asuntos exteriores, cuando se firmó
el contrato de desarma y en su conocimiento del pacto de renunciación de
guerra. Así el borrador de la Constitución fue esbozado a base de los aconsejos
y anteproyectos japoneses mismos. El gobierno japonés lo propuso como su
propio proyecto al nonagésimo parlamento imperial que lo adoptó después
de argumentos y unas enmiendas. Es lamentable que el nombre de Suzuki es
poco conocido probablemente porque él abandonó la carrera universitaria
y quedó como profesor de una universidad local.
2013
スペインのカナリア
は
1924
1. El fondo
del Yotsuyakaidan. 
①「
El propósito de esta página web es encomiable y el planteamiento es acertado,
pues Japón es un país maravilloso en muchos aspectos, pero ciertamente para
los extranjeros constituye un gran enigma difícil de descifrar sin ayuda
de un japonés. Y la cuestión no es baladí, puesto que si el extranjero
no es capaz de comprender rápidamente las normas y pautas que rigen la
sociedad japonesa -la mayoría de ellas implícitas, no escritas en ningún
lugar- se verá desplazado a los márgenes de la sociedad, es decir,
a la marginalidad.
La explicación de esta página sobre el Santuario Yasukuni es muy objetiva.
Los ministros y directivos del Partido Liberal Democrático (LDP) van a
rendir culto a Yasukuni a pesar de ser figuras públicas, alegando que “es
natural expresar nuestra condolencia a los héroes caídos”. La realidad
es que no tienen conciencia civil alguna de lo que hacen y contradicen
sus propios argumentos. Engañando a los pueblos asiáticos con los lemas
de Daitoa kyoueiken (gran comunidad asiática para la prosperidad mutua)
o Hakkou ichiu (unificación de todo el mundo bajo un tejado), Japón avanzó
hacia el militarismo, invadiendo Manchuria y la Península Coreana, pactando
una alianza con el nazismo de Hitler y el fascismo de Mussolini y lanzándose
a la guerra contra los aliados. Resultó que se sacrificaron las vidas de
más o menos 3000 mil personas. A pesar de que la Aniquilación de las guarniciones
japonesas en la isla Io, el gran bombardeo sobre Osaka y Tokio y el desembarco
de las tropas estadounidenses en Okinawa fueron buenas oportunidades para
rendirse, el primer ministro Toji y otros líderes de Japón no cesaron la
guerra para salvar más victimas hasta que las bombas atómicas fueron arrojadas
sobre Nagasaki y Hiroshima. Y los así llamados criminales de guerra de
la clase A son ahora deificados junto con soldados mecánicamente ejecutados
en Yasukuni. El santuario debería dejar de venerarlos. Yo no apruebo totalmente
el tribunal de Tokio, pero los líderes japoneses no han aclarado por su
parte el problema de su culpa en la guerra, confrontándose con el pasado.
La única excepción fue el discurso de Murayama, que también quedó en ideas
abstractas y superficiales. ¿Qué significa entonces esta guerra? Simplemente
una invasión para saquear terrenos y recursos de otros países... Quien
no confronta su pasado, no puede hablar del futuro. El primer ministro
Abe dice que la explicación sobre las razones de la invasión se le debe
confiar a especialistas e historiadores, pero él también tiene que indicar
el camino de nuestro país basándose en sus reflexiones sobre el pasado.
Felicitaciones a la calidad personal y profesional de este joven policía,
un verdadero ejemplo a seguir demostrando de que muchas cosas pueden lograrse
sin el uso de la violencia. En nuestra actualidad y en deportes como el
fútbol se hace muy necesario replicar estas actitudes tanto por las fuerzas
del orden como por la propia población principalmente las barras e hinchas
de los equipos.
大津市
más grande que he tenido es el idioma, me cuesta tambien ponerme una Yutaka
para ir al Guión Matsuri de Kyoto, prefiero ir en blue jean y una camisa
de verano, el sentarme con las piernas cruzadas cuando vamos a un restaurant
a cenar, pequeñas cosas que aún no me puedo acostumbrar, como Latinoamericano
no puedo dejar de escuchar la musica Salsa y Folklorica que tanto
me gusta , darle un beso a mi esposa y a mis hijos antes de irme a trabajar
(esto no lo puedo hacer en la calle), el apreton de manos y el abrazo a
otro extranjero y el beso en la mejilla cuando saludo a una amiga etc...
son cosas que no se pueden olvidar estés donde estés.