|
Los Alpes Meridionales se encuentran en la parte sudeste de esta prefectura limitando con las prefecturas de Yamanashi y Shizuoka, los Alpes Centrales se yerguen en el centro de la parte sur en Nagano, y los Alpes Septentrionales se extienden por la parte occidental hasta las prefecturas de Gifu y Toyama. En el mapa se llama “la cadena montañosa de Hida”, pero generalmente se prefiere la denominación de los Alpes Septentrionales. Fue un ingeniero inglés venido a Japón a finales del siglo ⅩⅨ que bautizó así esta región. El libro del misionero igualmente inglés Walter Weston, “Mountaineering and Exploration in the Japanese Alps”(1896) no solo presentó a los europeos el encanto de las montañas japonesas, sino también inculcó la idea del alpinismo a los propios japoneses. Hasta entonces los japoneses solo subían a la montaña por razones religiosas o para cazar. Adorado como el padre del alpinismo moderno de Japón una figura en relieve de Weston está colocada en Kamikochi con las vistas de Hotaka, la majestuosa cresta montañosa en la parte meridional de los Alpes Septentrionales. Es difícil clasificar todas las partes de los Alpes Septrionales que la naturaleza construyó tomando mucho tiempo, pero para el alpinista que desea disfrutar de la montaña se podría resumir en tres o cuatro regiones. Desde el sur exceptuando los montes que quedan aislados, el Ontake (3,063 metros) y el Norikura (3,026 metros) el primer lugar es la región montañosa sobre 3,000 metros de altitud desde el Hotaka hasta el Yarigatake y sus alrededores. El segundo lugar es el interior en el norte donde hay un grupo de montes de 2,800 a 2,900 metros alrededor de la meseta “Kumonodaira“ de aproximadamente 2,400 metros. Si se va más al norte, se ierguen los montes más altos de 3,000 metros como el Tateyama, el Tsurugidake en el oeste del profundo cañon del río Kurobe y la cadena de Ushirotateyama de 2,800 y 2,900 metros en el este. ＜La cresta Hotaka, Yari y sus alrededores＞ Estas dos crestas no se pueden ver desde el casco urbano. Mientras que se puede gozar de la hermosa vista del Hotaka desde Kamikochi, Zermatt japonés, de 1500 metros de altitud, el Yarigatake no permite ver su aspecto más que al alpinista que se adelanta en el interior de la región. La arista del Hotaka está protegida por una pared de dura roca, tiene la configuración de Kar, huellas raspadas de un glaciar. Visto desde Karasawa, a algunas horas alejado a pie desde Kamikochi, el Hotaka es un auténtico biombo de roca. La cresta más alta es Okuhotaka (3,190 metros) ocupando el tercer lugar de Japón en cuanto a la altura, pero todos los picos de aquí son rocas nevadas, con una belleza que encandila a todos los alpinistas. La cima piramidal (3180 metros) de la cresta de Yari (lanza) se puede ver desde cualquier cresta de los Alpes Septentrionales, siendo objeto de admiración de todos los alpinistas. Los montañeros ordinarios pueden también escalarla, pero hay que tener en cuenta que se tarda al menos más de 3 días en ir y volver, independiendo desde donde se parta. Unas decenas de metros hasta la cima se compone de rocas agudas por lo que se necesitan cadenas y escalera para llegar a la cima. Al llegar uno se siente como si estuviera en una isla en el centro de los Alpes del norte. Los montes alrededor de ambas crestas no son tan altos. No obstante ofrecen
un placer especial de mirar dichas crestas desde varios ángulos. Al subir
al monte Fuji, el monte más alto de Japón, no se puede conseguir tal placer.
La ruta desde la cresta Tsubakuro (2,763 metros) en el este de la cresta
Yari hasta el Yari se llama el camino de Omoteginza, una zona comercial
muy célebra en Tokio. Es justame el paseo en el Kumonodaira (explanada
de la nube y su alrededor) El Yakushidake (2,926 metros) al borde occidental y el Kurobegorodake (2,840 metros) ubicado un poco al sur tienen un bonito valle. El Suishodake (el monte de cristal de roca) con dos picos ubicados al norte, y Washibatake (2,924 metros) al lado oriental suministra agua al río Kurobe y ofrece una excelente vista a Yarigatake. kyuya Fukada, el autor del libro “cien montañas célebres de Japón” escribe, que el Yarigatake “parece raramente tan elegante y hermoso como aquí”. Se añade que la forma cónica del Kasagadake (2898 metros) al oeste del Yarigatake se puede disfrutar de una preciosa vista desde Kumonodaira. La ruta con rumbo al norte desde el Yakushidake llega a Murodo (2,420 metros), la base para subir al Tateyama. De abril a noviembre es posible ir a Murodo en autocar, así que se puede escalar sin gran dificultad el Tateyama (3,015 metros), que antes era objeto de gran devoción. Sin embargo el Tsurugidake (2,999) ubicado un poco al norte, es un palacio de roca igual al Hotakadake, teniendo fama de estar inexplorado. Hay una anécdota muy popular que cuenta que en el año 1907 la sección de agrimensores del ejército de tierra llevó a cabo una subida a la cima desafiando a la muerte y encontró una espada de hierro y batón de estaño mohoso, probablemente dejados por un asceta antiguo.
La ruta hacia el Goryodake ubicado en el sur es también muy conocida. A pesar de no ser tan alto como el Shiroumadake, este monte tiene un aspecto muy áspero y viril al mirarlo de su base. La ruta desde el Goryodake hasta el Kashimayarigatake es igualmente conocida como un paso difícil y complicado. Del otro lado del valle de Kurobe aparecen la sierra de Tateyama, y dominado sobre todo el mágnifico Tsurugidake. El Kashimayarigatake tiene dos picos y es igualmente hermoso visto del sur como del norte. Entre los dos picos queda nieve en forma de W aún en verano, de donde puede gozarse del panorama de Yarigatake y Hodakadake. Los Alpes septentrionales ofrecen tantos méritos como crestas de rocas agudas, un gran valle cubierto de nieve, magníficos paisajes y una gran variedad de flora alpina que no nos aburre por más que lo visitemos. 「アルプス」と呼ばれる山脈はいずれも日本列島の最大の島である本州のほぼ中央にある長野県にあり、「南アルプス」は長野県東南部で山梨県と静岡県に接し、「中央アルプス」は長野県の南部中央に連なり、「北アルプス」は、長野県西部から岐阜県、富山県にまたがる山脈である。地図上では「飛騨山脈」と記されるが、そう呼ぶ人は少なく、「北アルプス」という名称が好んで使われている。この地域を「アルプス」と名付けたのは１９世紀末に日本にやってきたイギリス人技師である。同じくイギリス人宣教師、ウォルター・ウェストンの著作『日本アルプス―登山と探検』“Mountaineering and Exploration in the Japanese Alps”(1896)はヨーロッパ人に日本の山岳の魅力を伝えただけでなく、日本人に登山という概念を植え付けた。それまでは、山に登るのは宗教的な理由によるのでなければ、狩猟のためであった。日本における近代登山の父とされるウェストンを記念するレリーフは、北アルプス南部の雄峰、穂高岳を望む上高地で見ることができる。 自然が永い時をかけて造りだした北アルプスを区分することは難しいが、登山の楽しみと言う観点からは三つ、ないし四つの地域に分けられるだろう。南側から見ていく。独立峰である御嶽山(3063m)、乗鞍岳(3026ｍ)を除外すると、まず1番目は穂高から槍ヶ岳にいたる3000メートルを超える山塊とその周辺である。２番目はその北方の奥地に位置する、標高2400メートル前後の「雲ノ平」という台地を中心とする2800～2900メートルの山群。さらに北に向かうと、黒部川の深い峡谷をはさんで、西に立山、剱岳という3000メートル級の山々が連なり、東には後立山連峰と呼ばれる2800～2900メートルの山々がそびえる。 ＜穂高岳、槍ヶ岳とその周辺＞ 槍ヶ岳のピラミッドのピークは北アルプスのどの峰からもすぐに目に付く、アルピニスト憧れの高峰(3180ｍ)である。一般の登山者にも登攀可能だが、どこを出発点にしても往復に三日以上は必要だ。頂上に至る数十メートルは鋭い岩峰であり、鎖とハシゴを頼りにピークの頂点に達すると、北アルプスの中心に一ヶ所だけ浮き出た小島にいるかのようだ。 この二峰の周辺の山々にはそれほどの高さはない一方で、この二つの高峰をさまざまな角度から眺めるという格別の楽しみが加わる。日本の最高峰である富士への登山などでは得られない歓びである。槍ヶ岳の東方に位置する燕岳(2763ｍ)から槍ヶ岳にいたるルートには「表銀座コース」、すなわち東京でも有数の繁華街の名が付けられている。まさに天空の散歩道なのである。 ＜雲ノ平とその周辺＞
立山連峰と黒部川をへだてて東側に連なる後立山連峰は北アルプス全体の中でも魅力に富む山脈である。後立山連峰は３０ｋｍにわたって南北に伸びており、槍・穂高と異なって、ほとんどの山が人の住む町や村から眺められる。なかでも人気のあるのは最北に近い白馬岳(2932m)である。この山は日本最大の雪渓をまとい、高山植物の宝庫でもある。この後立山の最高峰は、杓子岳、白馬鑓ケ岳を併せて白馬三山をなす。白馬鑓ヶ岳から唐松岳に通じるルーは、北アルプス中でも危険なルートとして知られており、その核心部の三つのピークは「不帰の嶮」とよばれている。 さらに南の五竜岳に向かうルートも人気がある。この山は､高さでは白馬岳に劣るものの、ふもとから見上げるとごつごつした、いかにも男性的な美しさをそなえている。五竜岳から鹿島槍ヶ岳に至る道程も難所のあるルートとして知られている。また黒部峡谷をへだてて眺める､立山連峰、とくに剱岳の姿がすばらしい。鹿島槍ケ岳は南北いずれから見ても美しい双耳峰である。二つの峰の間にはW字形の雪が夏でも残り、そこからは遥か遠くに、槍・穂高の展望を愉しむことができる 全体として、鋭い岩峰や長大な雪渓、すばらしい展望、多種多様な高山植物などを有する北アルプスは何度登っても飽きのこない山脈であると言えるだろう。 |
Todas las Cordilleras llamadas Alpes se hallan en la prefectura de Nagano
ubicada casi en el centro de Honshu, la isla central y más grande de Japón.
cielo. 
La sierra de Ushirotateyama hallandose al lado oriental del río Kurobe
y de la sierra de Tateyama es la parte más atractiva de los Alpes septentrionales.
Esta sierra se extiende de norte a sur 30 kilómetros, con ciudades y pueblos
poblados, al contrario que Yarigatake o Hodakadake. Sobre todo es popular
el Shiroumadake, ubicado casi en la parte más septentrional. Este monte
tiene el valle cubierto de nieve más grande de Japón y con una abundante
flora alpina. El Shiroumadake, el monte más alto de la sierra de Ushirotateyama,
el Shakushidake, el Hakubayarigatake son los tres montes más famosos de
Shirouma. La ruta que lleva de Hakubayarigatake a Karamatsudake es popular
por ser la más perligrosa en los Alpes septentrionales. Los tres picos
tienen una funesta fama y los llaman la crespa de la que no se vuelve.
El santuario de Asukaniimasu en la aldea de Asukamura de la prefectura
de Nara organiza todos los años el primer domingo de febrero, el comienzo
de la primavera según el calendario lunar, el festival de Onda, famoso
en todo Japón por su extrañeza y singularidad.
sencilla y sana se propaga la risa.
笑いが広がっていく。昔夫婦は田んぼで一緒に仕事をし、一息入れた後あぜ道でむつびあったのかもしれない。種付けがおわると二人はやおら立ち上がり、懐中から紙を取り出し、股間を拭いてからその紙を群衆にまき散らし、これを拭く（福）の紙と言って、子供のいない夫婦が子宝に恵まれるよう持ち帰るという。西日本では性をテーマとする祭りが４種類あるが、その中でもっとも人気のある祭りである。
Kukai es un monje budista de la era de Heian, fundador de la secta de Shingon.
El nombre que le fue dado de la Corte Imperial es kobodaishi. No es claro
desde cuándo se llamó Kukai. Hay documentos que insisten en que se llamó
en momentos Muku o Kyoukai. Llevó también el nombre Henjo Kongo, que era
el título del heredero del budismo esotérico y era mencionado como el título
admirador de Kukai en la posteridad. 
esotérico en el templo Kumedera en la aldea de Takaichi de Yamato (la prefectura
de Nara actual). Aunque lo leyó repetidas veces halló muchos puntos difíciles.
Como no tenía ningún maestro a los que pudieran preguntarlos se decidió
a trasladarse a To (China) para aclararse el texto. 
かは不明。無空や教海と名乗った時期があるとする文献もある。灌頂名（密教の正統の後継者であることを示す名）は遍照金剛。この名は後世、空海を尊崇するご宝号として唱えられるようになる。
えられている。恵果はまもなく１２月に亡くなるが、空海は弟子を代表してその墓碑銘を制作した。
es reconocido como la primera delegación japonesa en España. 
a Sevilla. En el presente viven en esta ciudad más de 600 personas que se apellidan Japón, probablemente son la descendencia de aquellos samurai.
名乗っている。
Mientras que el restante territorio japonés fue devuelto a Japón debido
al tratado al paz de 1951, las islas de Okinawa no solo no fueron restituidas
hasta 1972 sino que después también se encargan de hacer el papel de base
para la estrategia militar de EE.UU. en el Extremo Oriente.
que la explotación de Hokkaido entró en su fase de mayor actividad. Esta
ley que intentaba asimilar a los ainus denominandolos como dojin antiguos
con el pretexto de protegerlos, no se extinguió hasta 1997. Es decir, tanto
los ainus como los habitantes de islas meridionales fueron considerados
como dojin. Esta denominación define peyorativa y exclusivistamente que
los dojin son inferiores en sentido cultural y racial. No obstante últimamente
se considera una palabra muerta porque ha caído en desuso. 
たのに対し、沖縄は1972年まで施政権を返還されなかったばかりか、その後も、極東における米軍戦略のKey Stone「基地の島」という役割を担わされ続けてきた。このため、沖縄の産業、経済の自立的発展は阻害されてきただけでなく、米軍兵士および軍属による事故・犯罪は枚挙にいとまがないほどであり、県民の被害は今もなお続いている。住民の基地返還・撤去の願望は切実であり、時には反対運動として燃え盛る。しかし、問題は日米安保体制のもと、日本政府が米軍戦略に異を唱えることなく、沖縄住民の反対運動を圧殺する対応を続けてきていることである。この間の最大の課題の一つが普天間基地の辺野古移設問題であるが、これもグアム島を核にした米軍の太平洋戦略再編の一環である。基地建設を強行しようとする日本政府は、沖縄県と対立を続けており、司法判断も動員するという異様な状況である。
すがに「大変残念、土人はいうべきでなかった」と述べた。ところが、派遣要請に応じて命令を出した大阪府松井知事「表現は悪かったし、反省すべきだと思う」としながらも、問題発言をした警官への批判は「やり過ぎ」だ、「出張ごくろうさん」「不適切だが・・・相手（反対派）もめちゃくちゃ言うとる」として同情的に擁護をしたのだ。この知事発言は、攻撃または口撃を受けたらやりかえしてよろしいと、警備側にお墨付きを与えたことになる。さらに鶴保沖縄・北方領土担当相が、「差別であると断じることは到底できない」、「言論の自由は誰にもある」と言い出した。それも横からしゃしゃり出たのではなく、「沖縄・北方領土」担当大臣としての発言というのだから驚きだ。「差別用語とされるものでも過去には流布していたものもたくさんある」という論拠を持ち出しているのだから、さらに驚くべきだ。およそ差別的言動とは、対象とされる人々を、不合理な理由をもとに劣等視し、侮蔑、排除を目的とする言動をさすにもかかわらず、過去には許されていたものが今は使えないのがおかしいと言っているのだ・・。それかあらぬか、近年、一定の規制がかかったとはいえヘイトスピーチや、しょうがい者排除さらには抹殺を唱える言動が相次いでいる、それも声高に、という風潮を警戒すべきであろう。橋下前大阪府知事の時代から政治家の言動が劣化してきたうえ、悪乗りするメディア、ネット右翼など、「言ったもの勝ち」の潮流が憂慮される。
hombre vulgar e infiel. Originalmente se comenzó a usar cuando un cantante
de la banda “Gesunokiwamiotome” tuvo con habitualidad relaciones amorosas
adúlteras con diversas artistas. Fue utilizada también con una serie de
escándalos de adulterio revelados sucesivamente en el mundo de espectáculo
y del cuerpo de policía. Obtuvo el premio la redacción de la revista Shukan-Bunshun,
que reveló muchos escándalos de infidelidades y adulterio.
de bolsillo). Usando la cámara, un servicio basado en localización, y datas
de mapa, el smartphone crea una realidad virtual haciendo ver como que
los pokemon aparecen en el paisaje delante del jugador. Al encontrarlo
se arroja una pelota “Poke-bola o Poke ball” para atraparlo y encerrarlo.
Este juego ha tenido una muy buena acogida por parte del público creando
un placer comparado a la caza de insectos que disfrutaban los niños de
antaño. El premio lo obtuvo la campaña Pokemon.
with selecting words reflecting social condition, were announced on December
1st. Let’s take a look at the top ten winners selected and the reasons
for this. They are as follows:
The popularity of this game is connected to insect hunting, which is considered
enjoyable. The Pokémon company and others won the prize.
語、並一窺其得獎理由吧！
市場（
のある土地に実際に訪れることを指す。「聖地巡礼」マップを発行しているディップ株式会社が受賞。
En la región de Kansai los templos y santuarios que realizan la ceremonia
del Setsubun, por costumbre ofrecen gratuitamente zenzai caliente con mochi
recien asado a los visitantes. Originalmente el siginificado es que para
evitar calamidades hay que invitar a 108 personas a comer un plato de judías
rojas asadas, llamado zenzai para exorcizar.
小豆をふるまうとよいという言い伝えがあり、これを厄除け善哉と称した。特に壬生狂言などで有名な壬生寺は、2月4日先着千名に「招福善哉」を無料で提供している。寒い日の御馳走と言えば多くの関西人が善哉を頭に浮かべるのは、こうした行事があるからだろう。